BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:Viramundo
DTSTART:20260925T180000Z
DTEND:20260925T200000Z
DTSTAMP:20260806T011204Z
CATEGORIES:
DESCRIPTION:\nVIRAMUNDO.  Carol Andrade (voix) et Alex Maia (guitare)\n\
 n	L'art est le miroir qui nous rend plus humains. Souhaitant porter ce mir
 oir au monde entier\, rendre hommage aux artistes de tous horizons et part
 ager leurs propres histoires et perspectives\,\n\n	Ils célèbrent leurs 2
 8 ans de carrière avec VIRAMUNDO : un concert de chansons brésiliennes q
 ui parlent de la vie d’artiste. Au répertoire\, outre la chanson-titre\
 , de Gilberto Gil et Capinan\, le duo présente des arrangements originaux
  d’œuvres de Chico Buarque\, Caetano Veloso\, Joyce Moreno\, Almir Sate
 r\, entre autres. Chaque chanson met en scène un moment du parcours artis
 tique : l’éveil\, l’expérimentation\, la relation avec l’instrumen
 t\, la création \; l’ombre et la lumière\, la scène et la rencontre a
 vec le public.\n\n	L’art est une entité qui parcourt l’humanité dep
 uis la préhistoire.\n\n	Peut-être est-il arrivé avant les êtres humain
 s. Peut-être les a-t-il créés… Peut-être est-il divin. Personne ne c
 onnaît avec certitude son origine\, sa forme exacte\, ni où elle se trou
 ve. Ce que l’on sait\, c’est qu’elle se manifeste en chaque artiste 
 : cet être\n\n	agité\, habile\, enjoué\, extraordinaire et ordinaire\, 
 qui consacre sa vie à un métier aussi\n\n	gratifiant qu’ingrat.\n\n	 
 \n\n\n		Dans un monde où l’individualisme\, l’indifférence\, l’exp
 loitation\, la violence et la\n\n		peur prédominent\, chaque artiste est 
 un phare de sensibilité sur le chemin de l’\n\n		humanité : « Quand o
 n recherche l’art\, c’est tellement merveilleux\, car sans le savoir e
 t sans le vouloir\, nous recherchons les choses spirituelles\, ce qui n’
 a ni poids\, ni temps\, ni mesure… Mais sans cela\, nous régressons ver
 s la pure barbarie\, nous\n\n		devenirions des barbares. » (Adélia Prado
 )\n\n\n			« Je suis Viramundo\, errant dans les méandres de l’émervei
 llement\, tranchant au couteau et à la machette les absurdités de la vie
  ». Qui est le narrateur de cette chanson ? Le spectacle VIRAMUNDO lui es
 t consacré. Un être libre\, lucide et enjoué\, capable de voir que le r
 oi est nu et\, en invoquant le pouvoir de l’art\, d’appeler le peuple 
 à transformer le monde « en fête\, travail et pain ».\n\n\n		 \n\n\nV
 IRAMUNDO. Carol Andrade (vocals) and Alex Maia (guitar)\n\n			Art is the m
 irror that makes us more human. Wishing to bring this mirror to the whole 
 world\, to pay tribute to artists from all walks of life and to share thei
 r own stories and perspectives\,\n\n			they are celebrating their 28-year 
 career with VIRAMUNDO: a concert of Brazilian songs about the life of an a
 rtist. In addition to the title track by Gilberto Gil and Capinan\, the du
 o’s repertoire features original arrangements of works by Chico Buarque\
 , Caetano Veloso\, Joyce Moreno and Almir Sater\, amongst others. Each son
 g captures a moment in the artistic journey: awakening\, experimentation\,
  the relationship with the instrument\, creation\; light and shadow\, the 
 stage and the encounter with the audience.\n\n			Art is an entity that has
  been part of humanity since prehistoric times.\n\n			Perhaps it arrived b
 efore human beings. Perhaps it created them… Perhaps it is divine. No on
 e knows for certain its origin\, its exact form\, or where it is to be fou
 nd. What we do know is that it manifests itself in every artist: that\n\n	
 		restless\, skilled\, cheerful\, extraordinary yet ordinary being\, who d
 evotes their life to a profession as\n\n			rewarding as it is thankless.\n
 \n\n				In a world where individualism\, indifference\, exploitation\, vio
 lence and\n\n				fear prevail\, every artist is a beacon of sensitivity on
  humanity’s\n\n				journey: ‘When we seek art\, it is so wonderful\, f
 or without realising it and without meaning to\, we are seeking spiritual 
 things\, that which has no weight\, no time\, no measure… But without th
 at\, we regress towards pure barbarism\; we\n\n				would become barbarians
 .” (Adélia Prado)\n\n				“I am Viramundo\, wandering through the mean
 ders of wonder\, cutting through life’s absurdities with knife and mache
 te.” Who is the narrator of this song? The show VIRAMUNDO is dedicated t
 o him. A free\, lucid and cheerful being\, capable of seeing that the empe
 ror has no clothes and\, invoking the power of art\, of calling on the peo
 ple to transform the world “into celebration\, work and bread”.\n\n\n	
 		 \n\n			 \n\n\nVIRAMUNDO.  Carol Andrade (zang) en Alex Maia (gitaar)
 \n\n				Kunst is de spiegel die ons menselijker maakt. Met de wens om deze
  spiegel aan de hele wereld te tonen\, hulde te brengen aan kunstenaars ui
 t alle windstreken en hun eigen verhalen en perspectieven te delen\,\n\n		
 		vieren ze hun 28-jarige carrière met VIRAMUNDO: een concert met Brazili
 aanse liedjes die gaan over het leven van een artiest. Naast het titelnumm
 er van Gilberto Gil en Capinan brengt het duo originele bewerkingen van we
 rken van onder andere Chico Buarque\, Caetano Veloso\, Joyce Moreno en Alm
 ir Sater. Elk lied belicht een moment uit het artistieke parcours: het ont
 waken\, het experimenteren\, de relatie met het instrument\, het creëren\
 ; de schaduw en het licht\, het podium en de ontmoeting met het publiek.\n
 \n				Kunst is een entiteit die de mensheid al sinds de prehistorie begele
 idt.\n\n				Misschien bestond ze al vóór de mens. Misschien heeft het he
 n geschapen… Misschien is het goddelijk. Niemand weet met zekerheid wat 
 de oorsprong ervan is\, wat de exacte vorm ervan is\, of waar het zich bev
 indt. Wat we wel weten\, is dat het zich manifesteert in elke kunstenaar: 
 dat\n\n				onrustige\, behendige\, vrolijke\, buitengewone en gewone wezen
 \, dat zijn leven wijdt aan een beroep dat even\n\n				bevredigend als ond
 ankbaar is.\n\n\n					 \n\n					In een wereld waar individualisme\, onver
 schilligheid\, uitbuiting\, geweld en\n\n					angst de boventoon voeren\, 
 is elke kunstenaar een baken van gevoeligheid op het pad van de\n\n					me
 nsheid: „Wanneer we op zoek gaan naar kunst\, is dat zo wonderbaarlijk\,
  want zonder het te weten en zonder het te willen\, zoeken we naar spiritu
 ele zaken\, naar datgene wat geen gewicht\, geen tijd en geen maat kent…
  Maar zonder dat vervallen we in pure barbarij\, we\n\n					zouden barbare
 n worden.” (Adélia Prado)\n\n					“Ik ben Viramundo\, dwalend door de
  meanders van de verwondering\, met mes en machete de absurditeiten van he
 t leven doorsnijdend”. Wie is de verteller van dit lied? De voorstelling
  VIRAMUNDO is aan hem gewijd. Een vrij\, helder en vrolijk wezen\, in staa
 t om te zien dat de koning naakt is en\, door de kracht van de kunst aan t
 e roepen\, het volk op te roepen om de wereld te veranderen “in feest\, 
 werk en brood”.\n\n\n\n\n\n	 \n
LOCATION:3 rue Picard. Tour et Taxis 1000 Bruxelles - BE
ORGANIZER:LE BAIXU
END:VEVENT
END:VCALENDAR